RMCF-B. Leverkusen 97/98

Colaboración PK.

The fields of Athenry

Lo bonito de las fases finales es que concentra en un mes (tres semanas si es Eurocopa) lo mejor del orbe futbolístico. Pero también es interesante ver las distintas aficiones con sus respectivos estilos. En la pasada Eurocopa de Polonia-Ucrania, España se exhibió sobre el tapete. Pero en cuestión de gradas, donde también se puede crear y disfrutar de espectáculo, la afición española no está a la altura del palmarés de la Selección de los últimos tiempos. Para eso ya están otras aficiones, con peor calidad en sus jugadores, pero con ganas de pasárselo bien de verdad y con ganas de apoyar a su equipo. Así no levantarán un título, pero sí podrán sonar por mucho tiempo los ecos de sus gargantas en los estadios que visitaron. Dudo mucho que el hemos venido a emborracharnos y el resultado nos da igual deje huella en el resto de aficiones.

El 14 de junio del 2012, España se enfrentó a Irlanda en el segundo partido de la fase de grupos. En el Arena de Gdansk, Torres por dos veces, Silva y Fábregas, daban el partido a España. El aficionado español disfrutó de una apacible victoria. Pero los allí presentes, podrán alardear del recital irlandés que se inició a falta de 10 minutos para la conclusión del encuentro y cuando el marcador señalaba un 4 a 0 para España. Entonces, la muchedumbre que teñía la grada de verde, se alzó para entonar una hermosa balada, dejando atónitos a todos aquellos que sienten una mínima sensibilidad por el aficionado y su papel desde el graderío.

Cuando concluyó el partido y los supporters irlandeses seguían en trance entonando su himno oficioso, muchos ya nos preguntábamos qué canción era aquella. No me equivoco diciendo `muchos´ debido a que al día siguiente se podían leer múltiples artículos y comentarios al respecto, con gente que había investigado para dar respuesta al enigma. The fields of Athenry es el título.

Fue compuesta por Pete St John en 1970. La canción narra las desventuras de un joven que, a mediados del siglo XIX y en el contexto de la Gran Hambruna que asoló Irlanda, se vio empujado a robar para alimentar a su familia, afincada en Athenry, en el condado de Galway. Michael, el joven que robó el maíz, es apresado por las fuerzas de seguridad y condenado al destierro en Australia, concretamente a Botan Bay. La estrofa principal narra el recuerdo de Michael por su tierra. Es una canción versionada por múltiples grupos. La primera grabación se realizó en 1979 por Danny Doyle, aunque la versión con más éxito data de 1983, obra de Paddy Reilly. A partir de aquí, son muchos los conjuntos que la tocan, siendo tal vez los más conocidos hoy en día Dropckick Murphys y The Dubliners. Lo curioso es encontrar formaciones de habla no inglesa que también han tocado los acordes del tema: los hay húngaros, serbios o polacos. Las gradas no han sido ajenas a la emotiva balada, y distintas aficiones entonan sus estrofas, como veremos más adelante.

La canción es un símbolo de orgullo para los irlandeses dentro del conflicto que han mantenido, y que aún hoy no se ha apagado, con los ingleses. La Gran Hambruna del XIX obligó a centenares de miles de irlandeses a emigrar. Muchos cruzaron el océano, pero otros fijaron su destino dentro de las islas británicas. Fruto de esta diáspora surgirían clubes de fútbol como el Céltic de Glasgow y el Hibernian de Edimburgo, o el London Irish de rugby. Estos clubes usan The fields of Athenry como himno oficioso, al igual que hacen los supporters de las respectivas selecciones nacionales. La nota curiosa la ponen los hinchas del Liverpool, que han modificado la letra sustituyendo los relatos históricos de la Gran Hambruna por hechos sucedidos en la historia de su club. La canción que sale desde The Kop la titulan The Fields of Anfield Road.

En el ámbito republicano, cuando la canción entona la estrofa Our love was on the wing, la gente responde Sinn Fein. Y con We had dreams and songs to sing, la respuesta es IRA! También los unionistas tenían su versión, sustituyendo Athenry por Ballynafeigh. Los aficionados irlandeses que estuvieron en Gdnask animando a los suyos, concretamente cantaban el estribillo:

  

Low lie the fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly.
Our love was on the wing,
We had dreams and songs to sing
it’s so lonely ‘round the fields of Athenry

LETRA

By a lonely prison wall

I heard a young girl calling,

‘Michael, they are taking you away.

For you stole Trevelyan’s corn,

So the young might see the morn,

Now a prison ship lies waiting in the bay.’

Low lie the fields of Athenry

Where once we watched the small free birds fly.

Our love was on the wing,

We had dreams and songs to sing

it’s so lonely ‘round the fields of Athenry

By a lonely prison wall

I heard a young man calling

‘Nothing matters, Mary when you’re free

Against the famine and the crown,

I rebelled, They ran me down,

Now you must raise our child with dignity.’

By a lonely harbour wall,

As she watched the last star fall

As the prison ship sailed out against the sky

For she lived in hope and pray

For her love in Botany Bay

it’s so lonely ‘round the fields of Athenry

It’s so lonely ‘round the fields of Athenry

TRADUCCIÓN AL CASTELLANO

A través del muro de una prisión solitaria
oí a una chica joven gritar:
“Michael, te están enviando lejos
por robar el maíz de Trevelyan,
así el joven podría ver la mañana,
ahora un barco-prisión se encuentra esperando en la bahía”.

Abajo se encuentran los campos de Athenry
donde una vez vimos a los pajarillos volar libres.
Nuestro amor estaba en vuelo,
teníamos sueños y canciones que cantar.
Está tan solitario por los campos de Athenry.

A través del muro de una prisión solitaria
oí a un hombre joven gritar:
“Nada importa, Mary, cuando seas libre.
Contra el hambre y la corona
me rebelé, ellos me denigraron,
ahora debes criar a nuestros hijos con dignidad”.

A través del muro de un puerto solitario,
ella observó caer la última estrella
cuando el buque-prisión zarpó contra el cielo
porque ella vivía en la esperanza y la oración
por su amor en Botany Bay

Está tan solitario por los campos de Athenry.

Está tan solitario por los campos de Athenry.

España '82

España - Irlanda del Norte en el Mundial de 1982. Partido disputado el 25 de junio a las 21:00. La afición española en el Luis Casanova de Valencia: 49.562 espectadores. Perdimos 1-0 con gol de Armstrong en el minuto 47.

Foto colaboración de PK. ¡Gracias!

Entre los vándalos

Podría sonar a tópico lo del periodista infiltrado en un grupo violento para contar mil y una escena morbosas. Pero con sus errores, o dejémoslo en falta de perspectiva, Bill Buford me ha sorprendido con este libro que trata sobre las andanzas de distintos grupos hooligans ingleses. Más concretamente del Man. United y la selección inglesa. Un punto a favor del periodista americano es que siempre que acompaña a un grupo se identifica como tal. Si bien en algún momento es consciente de que su integridad corre peligro por la aversión que despierta su profesión, simplemente la omite para decir que está escribiendo un libro. Lo cual es cierto. A lo que voy; que no es un cowboy venido del oeste con cámara oculta para acabar narrando como se acuesta en un coche con una de sus "investigadas".

El libro destaca por dos cuestiones: la calidad narrativa y la evolución del periodista respecto a los episodios que vive. Su investigación se inicia con ingenuidad, intentando dar sentido a las actitudes que se producen a su alrededor. Queriendo crear un perfil de quien provoca la violencia desatada. Llega a sentirse atraído por las sensaciones producidas en los altercados de masa, tornándolas incluso en placenteras por la adrenalina producida. Estas sensaciones se convertirán en aborrecimiento cuando deja de ver la violencia como un fenómeno de muchedumbre y pone caras, nombres y apellidos a quienes la producen. Ve hechos concretos más allá de destrozos de mobiliario urbano que le conducen a dar por concluida la investigación por saturación.

Evita convencionalismos como la imagen del violento desarrapado, marginado, en paro y de barrio periférico. Conoce todo tipo de perfiles que se igualan entre sí cuando se juntan en torno a un estadio. Sí es curioso que solo se fija en el hooligan fascista, dedicando un capítulo a una fiesta del National Front y usándolo como referente en distintas situaciones. Esto da a entender que no existe otro perfil político en la violencia hooligan, lo cual es equivocado.

El viaje de los seguidores del Manchester a Turín en la Recopa del 84. Distintas andanzas dentro de las islas británicas. La mencionada fiesta del National Front. La Eurocopa de Alemania 88. Y finalmente el Mundial de Italia 90. En estos escenarios se desenvolvió Bill Buford para plasmar su experiencia en esta obra, recomendable para el que guste del mundo de las gradas o aspectos sociológicos ligados al fútbol y el deporte en general.

Hubo un día...

Real Madrid-Barcelona. Supercopa 90/91

El Loco de Chamartín

Por todos es conocida la rivalidad entre el Real Madrid y el Bayern de Munich. En la retina tenemos los últimos enfrentamientos, cuya tensión alcanzó su cénit en las semifinales del 2002 por las reiteradas provocaciones bávaras tras el partido de ida en Alemania. Antes, en los 80, se recuerda aquella famosa eliminatoria en la que el Bernabéu esperaba otra noche mágica tras haber caído en la ida 4-1. El partido quedó 1-0 tras el gol de Santillana, quedando así lejos de la clasificación para la final. El partido se recuerda por las tensiones entre los jugadores y los incidententes desde la grada con múltiples lanzamientos de objetos. Como consecuencia, la UEFA cerró el Santiago Bernabéu 2 partidos, disputándose el año siguiente un encuentro a puerta cerrada, contra el Nápoles, y otro en Mestalla, Valencia, contra el Oporto.

　

Pero existen precedentes de la clausura del Bernabéu también en unas semifinales contra el Bayern de Múnich. Hay que remontarse a la temporada 1975/76. El Real Madrid alcanza la ronda previa a la final de la Copa de Europa tras eliminar al Dinamo de Bucarest, Derby County y Borussia Mönchengladbach respectivamente. El Bayern espera en semifinales cuyo partido de ida se disputa en el Estadio Santiago Bernabéu el 31 de marzo de 1976. Miljanic estaba en el banquillo, quien alineó para este encuentro a Miguel Ángel, Sol, Benito, Del Bosque, Camacho, Velázquez (sustituido a los 35' por Vitoria), Netzer, Rubiñán, Amancio, Santillana y Roberto Martínez (quien cedió su puesto a Guerini en el minuto 65).


Momento de la agresión al colegiado.

 

El portero alemán Maier reduciendo al agresor.

Roberto Martínez adelantó al Real Madrid a los 12 minutos de juego. En el 42, fue "Torpedo" Müller quien igualó el encuentro. Este sería el resultado hasta el final del partido, el cual se fue caldeando en la segunda parte por las decisiones arbitrales. Las crónicas de la época recogen que el Real Madrid fue superior en el primer tiempo, no así en el segundo. El colegiado del encuentro fue el austriaco Linemayer, considerado uno de los mejores del momento, quien sacó del partido a los jugadores madridistas con sus decisiones. Dejó de señalar una mano de Beckenbauer dentro del área porque prefirió ver un agarrón madridista en otro lado. Pero lo que provocó las iras de los jugadores y aficionados fue la decisión de no pitar un penalty, aparentemente claro, de Schwarzenberck a Santillana.

　

Fruto de estas circunstancias y "la temperatura" que se alcanzó en la grada, un aficionado saltó al césped para tomarse la justicia por su mano. Llegó a la altura del colegiado y le agredió. Lo mismo hizo con Müller, el delantero del Bayern. Fue el portero del conjunto alemán, Maier, quien redujo al agresor para ser detenido por la policía posteriormente. Este aficionado fue conocido como "el loco de Chamartín". Los periódicos alemanes abrieron el grifo de tinta sobre este asunto con el fin de presionar a la UEFA en pos de una sanción ejemplar para el club madrileño. Así, el diario Bild tituló en su primera página "Bayern 1:1. El árbitro y Müller brutalmente agredidos", señalando en su crónica que "el encuentro terminó con un espectáculo sangriento". Express publicó que "el encuentro terminó con gran escándalo a consecuencia del empate" y que dejaron "KO al árbitro y a Müller totalmente vapuleado". Lucien Schmidlin fue el representante de la UEFA en el encuentro, quien declaró: "Naturalmente que la agresión al árbitro constará en mi informe".

Otra toma de la trifulca con Maier y el aficionado forcejeando.

Por supuesto, el máximo organismo del fútbol europeo tomó cartas en el asunto. Como consecuencia de los incidentes, el Real Madrid se vio obligado a disputar los dos siguientes partidos europeos a una distancia mínima de 200 km. Así, el 29 de septiembre de 1976 el conjunto madridista se enfrentó en el partido de vuelta de la primera ronda de la Copa de Europa al Stal Mielec polaco en Valencia, en el por aquel entonces llamado Luis Casanova. El Madrid ganó 1-0 con gol de Pirri (1-2 para el RMCF en la ida). En la segunda ronda el rival fue el Brujas belga. La ida se disputó el 20 de octubre en La Rosaleda de Málaga. 0-0 fue el resultado, ganando los belgas 2-0 en la vuelta.

US. RMCF-Bilbao.

Foto colaboración de Última Bandera.

Huele a Derby II

Ultras Sur en los '80.

Frente Atlético en los '80.

Huele a Derby I

 Fotos colaboración de PK. ¡Gracias!

Duelo de los '80. Camacho y Hugo Sánchez, todavía en el
bando equivocado, mirando el fondo sur del Vicente Calderón.

Otra perspectiva de la foto anterior.

 

El F.A. dándolo todo para intentar dejar de ser los segundones
de la capital. Décadas después, todo sigue igual.

Real Madrid - B. Dortmund 1998

1998 pasó a la historia madridista por ser el año que se levantó la Séptima Copa de Europa. Por el camino hacia tan ansiado título también sucedieron cosas que quedaron registrados en los anales de nuestro Club, como la famosa semifinal contra el Borussia Dortmund (vigente campeón por aquel entonces) donde se cayó la portería del Fondo Sur. El ambiente era de los de antes, de los que dudo mucho que se vuelvan a repetir en el Bernabéu. Cuando los fondos eran de pie y la gente iba a animar al equipo y a ser parte importante en la victoria.

 

Mañana vuelve el Borussia D. Vuelve en unas semifinales. Para conquistar la Décima también hay que dejar huella en el camino. Hay que remontar un 4-1 adverso. De estar en Wembley el 25 de mayo, sin duda, será escribiendo otra gloriosa página en la historia del Real Madrid Club de Fútbol. Otra remontada imposible para cualquiera, no para el Madrid ¿No quieres ser partícipe? Para motivar sirvan estas fotos de aquel glorioso día del 98, donde además del hecho excepcional de la portería, Morientes estuvo donde tenía que estar y Karembeu volvió a dejar la uña en el balón que se estrelló contra la red.

 

Fotos realizadas por PK.

Colaboración enviada por QMS.

Gracias a ambos.

 

La Quinta y el miedo escénico

Bajada al Cabezón

Colaboración Última Bandera

 

Madridistas, no turistas

Que dicen que si nos rendimos

La Liga perdida en Noviembre. A 11 puntos contra 11 canteranos. Mourinho carga contra los jugadores, el Club, el Barza,... Los jugadores no soportan al entrenador. Özil sentenciado. El Club no está contento con Mou. La mayoría de la afición pita a Mourinho. Al Madrid se le apaga la Liga. Cristiano se queda sin gol. Bla bla bla bla Casillas bla bla bla bla Red Bull por los aires bla bla bla bla Señorío bla bla bla bla Valores bla bla bla...

 

 

¡Mátame si puedes!

Y te aconsejo que lo hagas.

Visitantes en el Bernabéu

Mucho se está hablando últimamente sobre las aficiones visitantes en nuestro Estadio. Particularmente desde la vergüenza pública sufrida contra el Borussia en la presente Copa de Europa. Este es un artículo que habla de memoria, no he parado a revisar documentación alguna. Por este motivo, y porque en ocasiones de grandes desplazamientos no pude acudir a nuestro Colisevm, como contra el O. Marsella o PAO de hace unos años, seguro me que dejo en el tintero desplazamientos a destacar. Pero no pretende ser una entrada científica, simplemente un ligero recordatorio de aficiones que han pasado por el Bernabéu.

 

En múltiples ocasiones han sido numerosas, pero no ruidosas. Del lado madridista, los únicos que hacen algo porque un partido de fútbol no se convierta en un funeral, son los de "detrás de la portería", pero claro. Si una afición que viene con 8000 personas les da por cantar al unísono, nada más se les puede exigir a Ultras Sur. Aquí es donde entra la crítica al resto de los presentes: turistas, puretas, snobs, etc. Estos suelen responder a los cánticos rivales con una sonora pitada en el mejor de los casos. Esta actitud produce más ardor en mis entrañas, pues en vez de dedicarles música de viento durante unos segundos y después dejarles vía libre para que tomen nuestro Estadio, lo ideal sería todos al unísono sepultar sus voces con aliento hacia los nuestros.

Si nos remontamos a años pasados, creo que casi todos los presentes aquel día coincidirán que la mejor visita, para los intereses de los rivales, que hemos recibido es la de los supporters del Leeds en el 2000. No es que se concentrase un gran número en la habitual zona reservada a los visitantes, que también. El espectáculo de verdad comenzó cuando bajo la lluvia, los miles y miles de ingleses situados por todo el Estadio, se quitaron las camisetas para ondearlas al viento haciéndose oír ellos casi en exclusiva. Ese día US se situó de nuevo en el Fondo, ya que por aquellas estaban en el exilio del lateral. Recuerdo muy buena animación por su parte acompañados por bastantes jóvenes que también estuvimos en el Fondo Sur aquel día. Pero poco se podía hacer cuando el resto del ¿respetable? no seguía la animación y los ingleses iban todos a una.

No siempre los británicos han sido un ejemplo. El partido amistoso entre España-Inglaterra en Chamartín, a comienzos de la década pasada, no recuerdo exactamente el año. Me impresionó ver el número de ingleses al entrar al campo. ¡En un amistoso! Pensé que nos comían, pero nada de nada. Se lo tomaron con calma. Lo mismo sucedió con el Manchester City este año. Mucha gente, poco ruido.

Sí fue sonado el desplazamiento gaditano en la temporada 2005/06. Se dice que unos 5000 estuvieron presentes. Realizaron un corteo de los de antaño por los aledaños del Campo y dieron mucho color y calor a los suyos. Siguiendo con desplazamientos en Liga, numerosos, muchos. Pero que recuerde por su espectacularidad y animación, en la temporada 98/99, el Celta. Llegaba a nuestro terreno realizando un gran fútbol y como un buen rival a tener en cuenta. Eso hizo que los vigueses no llegasen en unas cifras desorbitadas. Aunque sí con unas ganas importantes de animar. La Rianxeira se escuchó de lo lindo y además se llevaron los tres puntos. US ese día nos deleitó con un tifo de bengalas, por desgracia ya no pueden verse, desde el gallinero. Dieron un bonito ambiente porque pese a su ubicación, el humo descendió creando un tono de los de antaño. El Málaga, en la 2000/01 también infiltró a gran número de seguidores en todo el fondo norte, incluso petando un bote de humo naranja, mientras Darío Silva hacía el retrasado marcando un gol y el Real Madrid se llevaba los tres puntos.

El año pasado también recibimos invasión alemana, en esta ocasión en semifinales contra el Bayern de Munich. Gran número de gente y animación por momentos. Si se ponían se dejaban notar, pero no fue la tónica. Sí dieron color a su zona con distintas bengalas a la salida de los jugadores y tras la tanda de penaltis.

Y todo lo que ha dado de sí, que hasta los periodistas se han lanzado a escribir sobre ello cuando no es habitual, el viaje del Borussia hace unas semanas. Ya el año de la Séptima, en semifinales, viajaron en buen número y dispersos por todo el Estadio además de ocupar toda la zona visitante. En un córner del fondo norte incluso un grupo de 100-200 alemanes encendieron bengalitas de fiesta para hacerse notar. En animación no aportaron mucho más. Pero este curso ha sido muy distinto. Por desgracia para nosotros convirtieron un Estadio que en su día era el terror de Europa, en el suyo. Lo que más duele no es lo que ha pasado, sino lo que volverá a pasar. Este hecho podría servir para despertar a la mayoría del aficionado que acude a ver a su equipo. También podría abrir los ojos a la Directiva para tomar medidas. Utopía.

Tal vez lo que me produzca más desazón es que hace años pensaba en cuando volviesen los tiempos de gloria al Santiago Bernabéu. Pero de un tiempo a esta parte, esa esperanza desapareció. Ya nada volverá a ser como antes.

RMCF-Bayern 2011/12

RMCF-Man. City 2012/13

RMCF-B. Dortmund 2012/13

RMCF-Internazionale Milan 1985/86

RMCF-AC Milan 1988/89

 

*Este artículo, como bien comento al principio, está escrito de memoria. Así que pido disculpas si bailan las fechas o algún dato concreto. Evidentemente, no están mencionados todos los grandes desplazamientos que hemos vivido en nuestras gradas, pero he querido destacar las que, a título personal, más llamaron mi atención y recuerde a la hora de escribir estas líneas.  Llevo acudiendo al Bernabéu desde los '80, pero ya sea porque en un principio no me fijaba en exceso, ya por mi débil memoria, de los '90 se me escapan referencias que si bien recuerdo, no me atrevo a comentar por no contar información falsa a conciencia. Espero vuestros comentarios para aportar más datos o corregir posibles errores.

**Gracias a El Muro19 por colaborar con las fotos del Manchester City, B. Dortmund y Bayern. Las de los 80 son sacadas de la revista Súper Hincha de finales de los 90

RMCF-Liverpool. París, 1981

El 27 de mayo de 1981 se disputó un encuentro que podría haber supuesto la séptima Copa de Europa (cuando de verdad era la Copa de Europa) para el Real Madrid. Fue en el Parque de los Príncipes de París. Allí el Madrid se enfrentaba al Liverpool, cuando los equipos ingleses acojonaban en el viejo continente por los resultados de los últimos años; las dos anteriores competiciones las había ganado el Nottingham Forest del famoso Brian Clough y las dos precedentes el conjunto de Anfield, que se jugaba el conseguir el tercer título en tan solo un lustro.

Las fotos que a continuación se presentan, son fruto de un reportaje realizado por Interviú, quien envió a Luis Cantero a "infiltrarse" entre los seguidores británicos para "desafiar a los supporters ingleses". No, no se rehúye en ningún momento los  titulares y frases sensacionalistas.

El reportaje, en cuanto a contenido, tiene poco que aportar. Simplemente que los hools del Liverpool se desplazaron en masa a la ciudad de la luz, muchos de ellos sin entrada, como es habitual todavía a día de hoy. La reventa se movía en cifras estratosféricas y los que no eran capaces de obtener una entrada amenazaban con asaltar el estadio el día del partido. La policía se tuvo que emplear a fondo en lugares como la Plaza de la Concordia, curioso nombre para este caso, donde se cruzaban ambas aficiones habiendo tensiones ante todo por la provocación de los ingleses.

Como curiosidad, el reportaje termina hablando de la situación en la que quedaba el Real Madrid tras perder aquella final. Se comenta que es complicado  "arrastrar a la juventud al campo" y "sacarla de las discotecas" cuando cuesta 800 pesetas la entrada general y 2000 pesetas en tribuna. Es difícil hoy en día que un medio de comunicación, tan implicados ellos en el negocio como los propios clubes, denuncie una circunstancia similar. Y no será porque no hay material para hacerlo.

Interviú pronostica un futuro negro para el RMCF de aquel entonces. Por otro lado, si se acude a la hemeroteca del diario ABC, página 70 del día 28 de mayo de 1981, el posterior al partido, se encuentra un artículo donde se ensalza las cualidades de la escuadra blanca y su gestión. Puntos de vista distintos siempre hubo. Lo cierto es que tan mal no se harían las cosas cuando en la misma década dio un golpe de autoridad la Quinta del Buitre, tanto en Europa, con sus dos Copas de la UEFA, de las de antes, donde estaban los mejores clubes europeos; como en España.

 

Extracto de la crónica del ABC del 28 de mayo de 1981, p. 69

Fotos colaboración de PK.

Palacio de los Deportes en los 90

Supercopa 97/98

Ultras Sur. Aquel día se ganó 4-1 al Barza en la vuelta de la Supercopa.

 

Colaboración Última Bandera.

Año 85/86

Equipo campeón de la segunda Copa de la UEFA consecutiva. En la foto: Salguero, Agustín, Míchel, Butragueño y Juanito. Completaban el once en esta foto incompleta: Solana, Gordillo, Camacho, Hugo Sánchez, Valdano y Martín Vázquez. Al fondo bufandeo de US. 

RMCF-Barza 94/95

US.

Colaboración Última Bandera.